Saturday, August 19, 2006
The NYTBR reviewer
thinks that Irvine Welsh's latest--'The Bedroom Secrets of the Master Chef'--is "extraordinarily bad":
Although it fails at every imaginable level — metaphysical, ethical, technical, thematic — it is at the stylistic level, the level of the sentence, that Welsh’s novel is most wanting. The prose throughout is lazy, cliché-ridden and exhaustingly repetitive. In the novel’s first 80 pages, for instance, we are introduced to characters who have, variously, “sensitive, even womanly” eyes, “penetrating dark brown eyes,” “intense blue eyes,” “busy, big brown eyes,” “bloodshot eyes,” “hard, penetrating eyes,” “big, camel eyes,” “dead, sunken eyes” and “sharp, clear eyes.” By this point, the reader is rubbing his astonished, appalled eyes in disbelief, convinced that some meta-joke must be occurring — that this must surely be bad writing with a higher purpose.
It is not. Even when he is writing about physical sensation, one of his specialities, the clichés multiply and the repetitions repeat themselves. Humiliation “twisted like a knife” in the chest of a character named Kay; 50 pages later, a dagger “seemed to twist deep inside” an anxious Skinner. Early in the novel, Kibby feels a “bolt of fear.” Fifty pages later a realization strikes Kibby’s father like a “stark, bitter bolt.” Nine pages after that, panic strikes Skinner like — what else? — “a bolt of lightning.” Welsh also has an unfortunate fondness for adverbs, such that each verb is consummated by its cliché-making qualifier: a report is “meticulously prepared,” a lover “dozed blissfully,” a person “took his cue gratefully,” someone else “doggedly persevered.”
None of this, it should be made clear, is evidence of the free indirect style at work. Nor is this flattened and hopeless prose mimetic of the flattened and hopeless characters it is describing. Nor is this what George Orwell fondly called good bad writing. This is bad bad writing. There are tautologies (offices that are “unobtrusively tucked away”). There are mixed metaphors (the “bull of a man” whose frame was “going to seed”). There are mistakes — the use of the word “diligently” where “carefully” is meant. And there are unfortunate ambiguities, as when Welsh describes Kibby’s erection as “poking through the material of his trousers.” We must assume either that Welsh means “showing through,” or that Kibby has an unusually sharp phallus.
Now I really am curious, I must read this one! Can it really be that bad? (Perversely nice, at any rate, to see a really vituperative review like this, it cannot hurt Welsh's career and too often the Times errs on the side of blandness. The reviewer is Robert Macfarlane, a fellow of Emmanuel College, Cambridge--hmmm, it is true it would have been surprising if this scathing treatment had come from the hands of an American....)
Although it fails at every imaginable level — metaphysical, ethical, technical, thematic — it is at the stylistic level, the level of the sentence, that Welsh’s novel is most wanting. The prose throughout is lazy, cliché-ridden and exhaustingly repetitive. In the novel’s first 80 pages, for instance, we are introduced to characters who have, variously, “sensitive, even womanly” eyes, “penetrating dark brown eyes,” “intense blue eyes,” “busy, big brown eyes,” “bloodshot eyes,” “hard, penetrating eyes,” “big, camel eyes,” “dead, sunken eyes” and “sharp, clear eyes.” By this point, the reader is rubbing his astonished, appalled eyes in disbelief, convinced that some meta-joke must be occurring — that this must surely be bad writing with a higher purpose.
It is not. Even when he is writing about physical sensation, one of his specialities, the clichés multiply and the repetitions repeat themselves. Humiliation “twisted like a knife” in the chest of a character named Kay; 50 pages later, a dagger “seemed to twist deep inside” an anxious Skinner. Early in the novel, Kibby feels a “bolt of fear.” Fifty pages later a realization strikes Kibby’s father like a “stark, bitter bolt.” Nine pages after that, panic strikes Skinner like — what else? — “a bolt of lightning.” Welsh also has an unfortunate fondness for adverbs, such that each verb is consummated by its cliché-making qualifier: a report is “meticulously prepared,” a lover “dozed blissfully,” a person “took his cue gratefully,” someone else “doggedly persevered.”
None of this, it should be made clear, is evidence of the free indirect style at work. Nor is this flattened and hopeless prose mimetic of the flattened and hopeless characters it is describing. Nor is this what George Orwell fondly called good bad writing. This is bad bad writing. There are tautologies (offices that are “unobtrusively tucked away”). There are mixed metaphors (the “bull of a man” whose frame was “going to seed”). There are mistakes — the use of the word “diligently” where “carefully” is meant. And there are unfortunate ambiguities, as when Welsh describes Kibby’s erection as “poking through the material of his trousers.” We must assume either that Welsh means “showing through,” or that Kibby has an unusually sharp phallus.
Now I really am curious, I must read this one! Can it really be that bad? (Perversely nice, at any rate, to see a really vituperative review like this, it cannot hurt Welsh's career and too often the Times errs on the side of blandness. The reviewer is Robert Macfarlane, a fellow of Emmanuel College, Cambridge--hmmm, it is true it would have been surprising if this scathing treatment had come from the hands of an American....)
Friday, August 18, 2006
At the Guardian Review
Hilary Mantel persuades me of something I knew already, that I must get and read Andrew O'Hagan's Be Near Me as soon as possible; also, Jane Stevenson writes about her Margery Allingham obsession. I too have an Allingham obsession, there is something uncanny about those books and I have read them again and again in every stage of life. The best of them are absolutely unforgettable: I wish I had a complete set, I would reread them all (barring a few that I have already reread so many times that there is no need to revisit) and it would transport me to that foggy malevolent world (sometimes it's London, sometimes East Anglia or elsewhere; she does country and city both very well, as Stevenson observes here) with its strange combination of interests (pure evil and demented playfulness). Hmmm....
I like these stories
about people publishing their first novels later in life. I am so fond of novels that really I think anyone who has any urge whatsoever should have the experience of writing one! (Nonfiction is good too.)
It's like long-distance running, there is of course a great difference between the people who really do it very seriously and well and the people who run a marathon once or twice just so they can feel that they have done it and yet it still seems to me good that the latter exist and that it has become so democratic. I read two books recently about training to run a marathon and it was comical what different approaches they took (differences that informed everything right down to the physical artifact of the book, it was most interesting--this one's the hard-core guy and this one's the softie--not recommended, it is one of those non-books that I would never have bought in an actual bookstore, it's a bit of a lesson about ordering things online...).
My Cambridge friend A. excitingly persuaded me earlier in the summer that I should run the half-marathon with her in Miami at the end of January, and I am determined to do it. I'm taking a running class that I am hoping will magically transform me from, you know, the slowest runner in the world to something more like a very steady slow runner who has no problem running thirteen miles. I actually think this is totally feasible, I have been running 4-5 miles on the treadmill and feeling at the end like I could keep on doing it for quite a while longer. I had a mildly harrowing outdoor run yesterday in Riverside Park, the actual running part was good though rather hot but I ignored a confusing detour sign and found myself cowering in fear of death (I am only slightly exaggerating--there was no actual danger, but it was one of those reptile-brain-type situations where your ancestors on the savannah would have been dropping to their stomachs and crawling along the ground and praying) about 2 inches from the right-hand lane of the West Side Highway with only the tiniest of barriers between, and then on the way back I also sort of got confused about how to navigate the switch back up to my part of the park and it was not good! This guy has a wonderfully obsessive running site with maps and routes and distances, I am going to have to plan my trip better in advance next time. Expect occasional updates here in any case on the running thing, it gives me accountability now that I have told hundreds of people that I am going to do it.
Also at the FT: a tantalizing review of Claire Messud. If I can read the, you know, five other books I most particularly have to read by tomorrow evening, perhaps I will have late-night Messud reading as a reward....
It's like long-distance running, there is of course a great difference between the people who really do it very seriously and well and the people who run a marathon once or twice just so they can feel that they have done it and yet it still seems to me good that the latter exist and that it has become so democratic. I read two books recently about training to run a marathon and it was comical what different approaches they took (differences that informed everything right down to the physical artifact of the book, it was most interesting--this one's the hard-core guy and this one's the softie--not recommended, it is one of those non-books that I would never have bought in an actual bookstore, it's a bit of a lesson about ordering things online...).
My Cambridge friend A. excitingly persuaded me earlier in the summer that I should run the half-marathon with her in Miami at the end of January, and I am determined to do it. I'm taking a running class that I am hoping will magically transform me from, you know, the slowest runner in the world to something more like a very steady slow runner who has no problem running thirteen miles. I actually think this is totally feasible, I have been running 4-5 miles on the treadmill and feeling at the end like I could keep on doing it for quite a while longer. I had a mildly harrowing outdoor run yesterday in Riverside Park, the actual running part was good though rather hot but I ignored a confusing detour sign and found myself cowering in fear of death (I am only slightly exaggerating--there was no actual danger, but it was one of those reptile-brain-type situations where your ancestors on the savannah would have been dropping to their stomachs and crawling along the ground and praying) about 2 inches from the right-hand lane of the West Side Highway with only the tiniest of barriers between, and then on the way back I also sort of got confused about how to navigate the switch back up to my part of the park and it was not good! This guy has a wonderfully obsessive running site with maps and routes and distances, I am going to have to plan my trip better in advance next time. Expect occasional updates here in any case on the running thing, it gives me accountability now that I have told hundreds of people that I am going to do it.
Also at the FT: a tantalizing review of Claire Messud. If I can read the, you know, five other books I most particularly have to read by tomorrow evening, perhaps I will have late-night Messud reading as a reward....
Thursday, August 17, 2006
Lab report
Alexis Soloski reviews Marivaux's THE DISPUTE at the Voice; here were my thoughts last week. (Oh, and in other news, a heads-up on something I don't think I'm going to be able to see but that sounds great: a Fringe Festival show called A Small Hole that's a demented Sadean adaptation of Mansfield Park.)
Inspirational thoughts #2
In the spirit of a post I wrote about Plato in June, a few motivational words from Locke (who is surely the least inspirational philosopher imaginable, though when he's in physician mode he falls very comfortably into advice-giving of the "let your child run around with holes in his shoes in the winter so that he becomes inured to cold by way of a soaking in icy water, and do not by any measure let him eat summer fruit" type--he sounds pretty bossy here too, come to think of it, though of course I like it very much indeed):
How Men, whose plentiful Fortunes allow them leisure to improve their Understandings, can satisfy themselves with a lazy Ignorance, I cannot tell: But methinks they have a low Opinion of their Souls, who lay out all their Incomes in Provisions for the Body, and employ none of it to procure the Means and Helps of Knowledge; who take great care to appear always in a neat and splendid outside, and would think themselves miserable in coarse Cloaths, or a patched Coat, and yet contentedly suffer their Minds to appear abroad in a pie-bald Livery of coarse Patches, and borrowed Shreds, such as it has pleased Chance, or their Country-Tailor, (I mean the common Opinion of those they have conversed with,) to cloath them in.
All I can think, though, is that Swift so had been reading Locke. . . .
How Men, whose plentiful Fortunes allow them leisure to improve their Understandings, can satisfy themselves with a lazy Ignorance, I cannot tell: But methinks they have a low Opinion of their Souls, who lay out all their Incomes in Provisions for the Body, and employ none of it to procure the Means and Helps of Knowledge; who take great care to appear always in a neat and splendid outside, and would think themselves miserable in coarse Cloaths, or a patched Coat, and yet contentedly suffer their Minds to appear abroad in a pie-bald Livery of coarse Patches, and borrowed Shreds, such as it has pleased Chance, or their Country-Tailor, (I mean the common Opinion of those they have conversed with,) to cloath them in.
All I can think, though, is that Swift so had been reading Locke. . . .
There is something so refreshing
about the way Locke thinks of things, both his thoughts and his language are like flinging a window wide open and blowing out the cobwebs from the corners of a stuffy room. I especially love the science-fiction-y aspect, he comes up with these thought-experiment-type observations that are really quite delightful:
. . . Mankind have fitted their Notions and Words to the use of common Life, and not to the truth and extent of Things. For 'tis certain, that in reality, the Relation is the same, betwixt the Begetter, and the Begotten, in the several Races of other Animals, as well as Men: But yet 'tis seldom said, This Bull is the Grandfather of such a Calf; or that two Pidgeons are Cousin-Germains. It is very convenient, that by distinct Names, these Relations should be observed, and marked out in Mankind, there being occasion, both in Laws, and other Communications one with another, to mention and take notice of Men, under these Relations . . . Whereas in Brutes, Men having very little or no cause to mind these Relations, they have not thought fit to give them distinct and epculiar Names. . . . And 'tis no wonder Men should have framed no Names for those Things, they found no occasion to discourse of. From whence it is easy to imagine, why, as in some Countries, they may not have so much as the Name for a Horse; and in others, where they are more careful of the Pedigrees of their Horses, than of their own, that there they may have not only Names for particular Horses, but also of their several Relations of Kindred one to another. (II.xxviii)
And you know, I don't often (ever?) write about matters political here, I am reasonably ill-informed and have no desire to hold forth opinionatedly about things that others have much more authority to speak of, but it's impossible not to remember while reading Locke that he's coming off the two decades in England that basically invented modern party politics in a form recognizably like what we've got today in the US. The terms "whig" and "tory" had just come into use, and the nastiness of partisan battling actually makes what we've got now look--well, not innocuous, for sure, but at any rate very familiar. So here's Locke (in the famous chapter on enthusiasm) on the psychology of what we would call evangelical or fundamentalist Protestantism:
Immediate Revelation being a much easier way for Men to establish their Opinions, and regulate their Conduct, than the tedious and not always successful Labour of strict reasoning, it is no wonder, that some have been very apt to pretend to Revelation, and to perswade themselves, that they are under the peculiar guidance of Heaven in their Actions and Opinions, especially in those of them, which they cannot account for by the ordinary Methods of Knowledge, and Principles of Reason. Hence we see, that in all Ages, Men, in whom Melancholy has mixed with Devotion, or whose conceit of themselves has raised them into an Opinion of a greater familiarity with GOD, and a nearer admittance to his Favour than is afforded to others, have often flatter'd themselves with a perswasion of an inmmediate intercourse with the Deity, and frequent communications from the divine Spirit. GOD I own cannot be denied to be able to enlighten the Understanding by a Ray darted into the Mind immediately from the Fountain of Light: This they understand he has promised to do, and who then has so good a title to expect it, as those who are his peculiar People, chosen by him and depending on him? . . . . And whatsoever odd Action they find in themselves a strong Inclination to do, that impulse is concluded to be a call or direction from Heaven, and must be obeyed; 'tis a Commission from above, and they cannot err in executing it.
In more frivolous reading news, I did read one novel a few days ago, I couldn't help myself (it was another one from last week's public library visit), Nora Roberts/J. D. Robb's Memory in Death. I find these futuristic Manhattan mysteries extremely enjoyable, the most undemanding kind of pleasure reading; it irritates me when the Otto Penzlers of the world make snarky remarks about them, they are not groundbreaking of course but the story-telling and character development are both excellent.
Oh, I am having mild novel-deprivation! I've got a moderately vast tract of reading (and writing and revising as well, but that's different) still to do in the next month or so and I think it will not be until October that I can indulge in the true novel-reading binge I'm already coveting: I am going to have a Saturday in the second half of October where I just read, like, five trashy novels in a row and totally bathe my brain in light reading....
. . . Mankind have fitted their Notions and Words to the use of common Life, and not to the truth and extent of Things. For 'tis certain, that in reality, the Relation is the same, betwixt the Begetter, and the Begotten, in the several Races of other Animals, as well as Men: But yet 'tis seldom said, This Bull is the Grandfather of such a Calf; or that two Pidgeons are Cousin-Germains. It is very convenient, that by distinct Names, these Relations should be observed, and marked out in Mankind, there being occasion, both in Laws, and other Communications one with another, to mention and take notice of Men, under these Relations . . . Whereas in Brutes, Men having very little or no cause to mind these Relations, they have not thought fit to give them distinct and epculiar Names. . . . And 'tis no wonder Men should have framed no Names for those Things, they found no occasion to discourse of. From whence it is easy to imagine, why, as in some Countries, they may not have so much as the Name for a Horse; and in others, where they are more careful of the Pedigrees of their Horses, than of their own, that there they may have not only Names for particular Horses, but also of their several Relations of Kindred one to another. (II.xxviii)
And you know, I don't often (ever?) write about matters political here, I am reasonably ill-informed and have no desire to hold forth opinionatedly about things that others have much more authority to speak of, but it's impossible not to remember while reading Locke that he's coming off the two decades in England that basically invented modern party politics in a form recognizably like what we've got today in the US. The terms "whig" and "tory" had just come into use, and the nastiness of partisan battling actually makes what we've got now look--well, not innocuous, for sure, but at any rate very familiar. So here's Locke (in the famous chapter on enthusiasm) on the psychology of what we would call evangelical or fundamentalist Protestantism:
Immediate Revelation being a much easier way for Men to establish their Opinions, and regulate their Conduct, than the tedious and not always successful Labour of strict reasoning, it is no wonder, that some have been very apt to pretend to Revelation, and to perswade themselves, that they are under the peculiar guidance of Heaven in their Actions and Opinions, especially in those of them, which they cannot account for by the ordinary Methods of Knowledge, and Principles of Reason. Hence we see, that in all Ages, Men, in whom Melancholy has mixed with Devotion, or whose conceit of themselves has raised them into an Opinion of a greater familiarity with GOD, and a nearer admittance to his Favour than is afforded to others, have often flatter'd themselves with a perswasion of an inmmediate intercourse with the Deity, and frequent communications from the divine Spirit. GOD I own cannot be denied to be able to enlighten the Understanding by a Ray darted into the Mind immediately from the Fountain of Light: This they understand he has promised to do, and who then has so good a title to expect it, as those who are his peculiar People, chosen by him and depending on him? . . . . And whatsoever odd Action they find in themselves a strong Inclination to do, that impulse is concluded to be a call or direction from Heaven, and must be obeyed; 'tis a Commission from above, and they cannot err in executing it.
In more frivolous reading news, I did read one novel a few days ago, I couldn't help myself (it was another one from last week's public library visit), Nora Roberts/J. D. Robb's Memory in Death. I find these futuristic Manhattan mysteries extremely enjoyable, the most undemanding kind of pleasure reading; it irritates me when the Otto Penzlers of the world make snarky remarks about them, they are not groundbreaking of course but the story-telling and character development are both excellent.
Oh, I am having mild novel-deprivation! I've got a moderately vast tract of reading (and writing and revising as well, but that's different) still to do in the next month or so and I think it will not be until October that I can indulge in the true novel-reading binge I'm already coveting: I am going to have a Saturday in the second half of October where I just read, like, five trashy novels in a row and totally bathe my brain in light reading....
Action at a distance
It's not available online, but Justin Davidson (no relation) has an extremely interesting essay on the modern art of conducting in this week's New Yorker. (My only disappointment with it was that he didn't mention the argument Alison Winter makes in Mesmerized: Powers of Mind in Victorian Britain about the ways that orchestral conducting develops in parallel to other kinds of action-at-a-distance stuff, everything from mesmerism to hypnosis and anesthesia--think Trilby.)
Anyway, here's a sample of Davidson, who's writing here about the effects of things as various as the expansion of the musical canon, the rise of musicians' unions and the maestro-nomadicism enabled by the jet plane:
Precise gestures produce precise sound, and the blossoming of technique after the Second World War was accompanied by a musical fetish for clarity. Pierre Boulez developed a fearsome gestural repertoire for executing the hyper-complex rhythms of modern compositions, including the ability to mark a different beat pattern with each hand. Boulez's approach, which arose as a response to the specific demands of modern compositions, soon spread to music of all periods, because it matched the needs of the global music industry--the high-fidelity LP, for example, captured every flaw in an orchestral performance.
The musical consequences of this trend have not been entirely salutary. Furtwangler relied on degrees of vagueness, especially in Strauss, where he regularly allowed the edges of a chord to bleed, and let the waves of fast fiddle notes gurgle indistinctly. Nowadays a hazy softness is judiciously applied in performance--Rattle does so exquisitely in Debussy--but it has become a special effect. Rattle's performance of "Ein Heldenleben" with the Berlin Philharmonic at Carnegie Hall in January was full of precision-magnified detail. You could make out the highlights on all those crystalline tremolos and follow the curve of each dewdrop pizzicato. Modern conducting sometimes feels like a glass skyscraper: initially thrilling, but finally irritating, in its relentless sheen.
Anyway, here's a sample of Davidson, who's writing here about the effects of things as various as the expansion of the musical canon, the rise of musicians' unions and the maestro-nomadicism enabled by the jet plane:
Precise gestures produce precise sound, and the blossoming of technique after the Second World War was accompanied by a musical fetish for clarity. Pierre Boulez developed a fearsome gestural repertoire for executing the hyper-complex rhythms of modern compositions, including the ability to mark a different beat pattern with each hand. Boulez's approach, which arose as a response to the specific demands of modern compositions, soon spread to music of all periods, because it matched the needs of the global music industry--the high-fidelity LP, for example, captured every flaw in an orchestral performance.
The musical consequences of this trend have not been entirely salutary. Furtwangler relied on degrees of vagueness, especially in Strauss, where he regularly allowed the edges of a chord to bleed, and let the waves of fast fiddle notes gurgle indistinctly. Nowadays a hazy softness is judiciously applied in performance--Rattle does so exquisitely in Debussy--but it has become a special effect. Rattle's performance of "Ein Heldenleben" with the Berlin Philharmonic at Carnegie Hall in January was full of precision-magnified detail. You could make out the highlights on all those crystalline tremolos and follow the curve of each dewdrop pizzicato. Modern conducting sometimes feels like a glass skyscraper: initially thrilling, but finally irritating, in its relentless sheen.
Wednesday, August 16, 2006
Rape, insanity, incest, murder
My dear friend Emily Wilson (writing at Slate) praises the new translations for the Loeb Classical Library, with one reservation:
Yet I admit a churlish part of me feels a tiny pang. I still wonder whether we really should be welcoming these splendid new translations with open arms. I, for one, would be extremely wary of recommending a Loeb in an undergraduate class in which the students were expected to read the original Latin or Greek. The temptation to rely too heavily on the translation would be all the greater now that the translations are so much better than they used to be. That's perhaps why I enjoyed the 500th volume of the series, a splendid edition by D.R. Shackleton Bailey of Quintilian's Lesser Declamations, as much as I did. It is a reminder that the old Loeb style is not entirely dead, after all. Shackleton Bailey is a senior and rightly respected Latinist whose English shows little danger of keeping up with the times.
Never before been translated into English, this latest addition to the collection gives us a vivid picture of the sensational topics that young Roman students, at the equivalent of college or law school, would be made to debate in the classroom, cases involving divorce, theft, property rights, rape, insanity, incest, murder, the glory due to war heroes, and adultery. Even those with no prior interest or knowledge of Roman law, education, rhetoric and social history may be surprised to find themselves gripped by Quintilian's school exercises.
But they may also be surprised by some rather fusty expressions, certainly for the 21st century. Here are a few sample sentences taken at random, which could have come from a Loeb at any moment in the past hundred years: "Surely she complains of Fortune in that she wasted her boon." ... "Perhaps he belittles me, but I shall venture." ... "Upon my word, if some munificent, or rather excellently deserving, citizen had been struck by lightning in the Forum, I should say all the same that some exceptions should be made." It will be a shame when this lovely old schoolboy stiffness is eliminated from the series altogether, as one day, it surely will be. For the time being, the Loeb series—despite all its revisions and makeovers—is still offering a version of Greek and Roman antiquity that harks back, however faintly, to a fantasy of Edwardian England. Perhaps some Loeb editions are still meant for the gentleman or lady amateur, just as they always were. Let's enjoy it while we can.
Now I so want to read Quintilian's Lesser Declamations! How excellent.... (Thanks to Bookslut for the link.)
Yet I admit a churlish part of me feels a tiny pang. I still wonder whether we really should be welcoming these splendid new translations with open arms. I, for one, would be extremely wary of recommending a Loeb in an undergraduate class in which the students were expected to read the original Latin or Greek. The temptation to rely too heavily on the translation would be all the greater now that the translations are so much better than they used to be. That's perhaps why I enjoyed the 500th volume of the series, a splendid edition by D.R. Shackleton Bailey of Quintilian's Lesser Declamations, as much as I did. It is a reminder that the old Loeb style is not entirely dead, after all. Shackleton Bailey is a senior and rightly respected Latinist whose English shows little danger of keeping up with the times.
Never before been translated into English, this latest addition to the collection gives us a vivid picture of the sensational topics that young Roman students, at the equivalent of college or law school, would be made to debate in the classroom, cases involving divorce, theft, property rights, rape, insanity, incest, murder, the glory due to war heroes, and adultery. Even those with no prior interest or knowledge of Roman law, education, rhetoric and social history may be surprised to find themselves gripped by Quintilian's school exercises.
But they may also be surprised by some rather fusty expressions, certainly for the 21st century. Here are a few sample sentences taken at random, which could have come from a Loeb at any moment in the past hundred years: "Surely she complains of Fortune in that she wasted her boon." ... "Perhaps he belittles me, but I shall venture." ... "Upon my word, if some munificent, or rather excellently deserving, citizen had been struck by lightning in the Forum, I should say all the same that some exceptions should be made." It will be a shame when this lovely old schoolboy stiffness is eliminated from the series altogether, as one day, it surely will be. For the time being, the Loeb series—despite all its revisions and makeovers—is still offering a version of Greek and Roman antiquity that harks back, however faintly, to a fantasy of Edwardian England. Perhaps some Loeb editions are still meant for the gentleman or lady amateur, just as they always were. Let's enjoy it while we can.
Now I so want to read Quintilian's Lesser Declamations! How excellent.... (Thanks to Bookslut for the link.)
Melodramatic/businesslike
Angela Leighton reviews the latest volumes of Dante Gabriel Rossetti's surprisingly businesslike letters at the TLS. Here's an account of DGR's decision to exhume the poetry manuscript he buried along with his dead wife Lizzie Siddal:
The emotional cost of that event can be gleaned only from the odd word here and there. Certainly, between 1865 and 1870 Lizzie was not entirely undisturbed. As a friend put it, she was “constantly appearing (that is, rapping out things) at the séances at Cheyne Walk – !”. On this topic Rosetti’s letters are silent. Whatever news he sought from the other world is kept to himself. The episode of the chaffinch, which has been taken as the turning point in his decision to recover the poems, is reported indirectly by a friend. On picking up the bird, Rossetti apparently cried out: “It is my wife, the spirit of my wife, the soul of her has taken this shape”. Lizzie, who is rarely mentioned in these letters, is evidently a restless lodger in his imagination. The actual exhumation of the grave, in October 1869, only gave that restlessness a wider and more complicated circulation. Rossetti did not attend the event, but followed its progress closely. The recovery of his poems, poems which are “as I may say, dead stock”, set loose a mix of morbid fear and guilt which would run for years. A briefly mooted, then suppressed, suggestion that he might dedicate the volume to Janey Morris reinforces the undercurrent of plunder and betrayal. These grave-goods, Rossetti knew at some level, were a way of stealing from one woman to give to another.
Little of this inner turmoil, however, is verbally apparent. Even during the event, the letters appear all sense and practicalities. The “rough grey calf” cover of the manuscript – not, Rossetti explained, to be confused with the copy of the Bible also in the grave – had to be recovered, disinfected and then carefully transcribed, in spite of, as he puts it, “a great worm-hole right through every page” of “Jenny”. He sends a vivid drawing of that hole to William Michael, showing the precise proportions. “It has a dreadful smell”, he warns him of the whole. The few friends in the know were sworn to secrecy, although, Dante Gabriel guessed, in a word which touches a bit too closely on the physics of the event, “the truth must ooze out in time”. It is as if the self-protective cloak of his matter-of-fact style is punctured, here and there, by words which mean more than they should. One of these becomes prominent through sheer repetition. Four days after the exhumation, he writes, with relieved satisfaction: “It, and all with it, was found quite perfect”.
I did not know that DGR kept such a menagerie in his house on Cheyne Walk, but he does not seem to have taken care of the animals very well. In the letters, the menagerie
which included a zebu (a small domestic ox), a parrot, a peacock, a dormouse, a wombat, a fawn, a woodchuck and a laughing jackass, . . . remains largely invisible. The beloved, much-sketched wombat survived only two months, the dormouse was found caught in a trap, “almost dead . . . but still gnawing at the wires”, the fawn pulled out all the peacock’s tail-feathers, and the jackass “drowned himself in a tub of water”. “My poor beasts have been dying fast”, Rossetti writes in 1871, and hurries on to other matters.
The emotional cost of that event can be gleaned only from the odd word here and there. Certainly, between 1865 and 1870 Lizzie was not entirely undisturbed. As a friend put it, she was “constantly appearing (that is, rapping out things) at the séances at Cheyne Walk – !”. On this topic Rosetti’s letters are silent. Whatever news he sought from the other world is kept to himself. The episode of the chaffinch, which has been taken as the turning point in his decision to recover the poems, is reported indirectly by a friend. On picking up the bird, Rossetti apparently cried out: “It is my wife, the spirit of my wife, the soul of her has taken this shape”. Lizzie, who is rarely mentioned in these letters, is evidently a restless lodger in his imagination. The actual exhumation of the grave, in October 1869, only gave that restlessness a wider and more complicated circulation. Rossetti did not attend the event, but followed its progress closely. The recovery of his poems, poems which are “as I may say, dead stock”, set loose a mix of morbid fear and guilt which would run for years. A briefly mooted, then suppressed, suggestion that he might dedicate the volume to Janey Morris reinforces the undercurrent of plunder and betrayal. These grave-goods, Rossetti knew at some level, were a way of stealing from one woman to give to another.
Little of this inner turmoil, however, is verbally apparent. Even during the event, the letters appear all sense and practicalities. The “rough grey calf” cover of the manuscript – not, Rossetti explained, to be confused with the copy of the Bible also in the grave – had to be recovered, disinfected and then carefully transcribed, in spite of, as he puts it, “a great worm-hole right through every page” of “Jenny”. He sends a vivid drawing of that hole to William Michael, showing the precise proportions. “It has a dreadful smell”, he warns him of the whole. The few friends in the know were sworn to secrecy, although, Dante Gabriel guessed, in a word which touches a bit too closely on the physics of the event, “the truth must ooze out in time”. It is as if the self-protective cloak of his matter-of-fact style is punctured, here and there, by words which mean more than they should. One of these becomes prominent through sheer repetition. Four days after the exhumation, he writes, with relieved satisfaction: “It, and all with it, was found quite perfect”.
I did not know that DGR kept such a menagerie in his house on Cheyne Walk, but he does not seem to have taken care of the animals very well. In the letters, the menagerie
which included a zebu (a small domestic ox), a parrot, a peacock, a dormouse, a wombat, a fawn, a woodchuck and a laughing jackass, . . . remains largely invisible. The beloved, much-sketched wombat survived only two months, the dormouse was found caught in a trap, “almost dead . . . but still gnawing at the wires”, the fawn pulled out all the peacock’s tail-feathers, and the jackass “drowned himself in a tub of water”. “My poor beasts have been dying fast”, Rossetti writes in 1871, and hurries on to other matters.
Tuesday, August 15, 2006
I am just in love
with Locke, I have been ever since I first read him seriously in graduate school (in the context of a wonderful seminar on Milton, Marvell & Locke that put them all in the political context of Restoration England and that showed me--to speak more autobiographically--that what I really love to write about is something that this particular professor, with a nod to old-school intellectual history, called "the prose of thought), and now I'm rereading An Essay Concerning Human Understanding for the introduction to my breeding book and totally in love all over again.
Locke thinks and writes so clearly (and quite colloquially too) that it really feels as though he's just in the next room, I love that sensation. Here's a taste, in any case:
The memory in some Men, 'tis true, is very tenacious, even to a Miracle: But yet there seems to be a constant decay of all our Ideas, even of those which are struck deepest, and in Minds the most retentive; so that if they be not sometimes renewed by repeated Exercise of the Senses, or Reflection on those kind of Objects, which at first occasioned them, the Print wears out, and at last there remains nothing to be seen. Thus the Ideas, as well as Children, of our Youth, often die before us: And our Minds represent to us those Tombs, to which we are approaching; where though the Brass and Marble remain, yet the Inscriptions are effaced by time, and the Imagery moulders away. The Pictures drawn in our Minds, are laid in fading Colours; and if not sometimes refreshed, vanish and disappear. How much the Constitution of our Bodies, and the make of our animal Spirits, are concerned in this; and whether the Temper of the Brain make this difference, that in some it retains the Characters drawn on it like Marble, in others like Free-stone, and in others little better than Sand, I shall not here enquire, though it may seem probable, that the Constitution of the Body does sometimes influence the Memory; since we oftentimes find a Disease quite strip the Mind of all its Ideas, and the flames of a Fever, in a few days, calcine all those Images to dust and confusion, which seem'd to be as lasting, as if graved in Marble. (II.x.5)
For me it's the verb "calcine" that's the clincher, isn't that amazing?
Locke thinks and writes so clearly (and quite colloquially too) that it really feels as though he's just in the next room, I love that sensation. Here's a taste, in any case:
The memory in some Men, 'tis true, is very tenacious, even to a Miracle: But yet there seems to be a constant decay of all our Ideas, even of those which are struck deepest, and in Minds the most retentive; so that if they be not sometimes renewed by repeated Exercise of the Senses, or Reflection on those kind of Objects, which at first occasioned them, the Print wears out, and at last there remains nothing to be seen. Thus the Ideas, as well as Children, of our Youth, often die before us: And our Minds represent to us those Tombs, to which we are approaching; where though the Brass and Marble remain, yet the Inscriptions are effaced by time, and the Imagery moulders away. The Pictures drawn in our Minds, are laid in fading Colours; and if not sometimes refreshed, vanish and disappear. How much the Constitution of our Bodies, and the make of our animal Spirits, are concerned in this; and whether the Temper of the Brain make this difference, that in some it retains the Characters drawn on it like Marble, in others like Free-stone, and in others little better than Sand, I shall not here enquire, though it may seem probable, that the Constitution of the Body does sometimes influence the Memory; since we oftentimes find a Disease quite strip the Mind of all its Ideas, and the flames of a Fever, in a few days, calcine all those Images to dust and confusion, which seem'd to be as lasting, as if graved in Marble. (II.x.5)
For me it's the verb "calcine" that's the clincher, isn't that amazing?
Monday, August 14, 2006
I've got nothing much to say
about the Booker Prize longlist:
Carey, Peter Theft: A Love Story
Desai, Kiran The Inheritance of Loss
Edric, Robert Gathering the Water
Gordimer, Nadine Get a Life
Grenville, Kate The Secret River
Hyland, M.J. Carry Me Down
Jacobson, Howard Kalooki Nights
Lasdun, James Seven Lies
Lawson, Mary The Other Side of the Bridge
McGregor, Jon So Many Ways to Begin
Matar, Hisham In the Country of Men
Messud, Claire The Emperor's Children
Mitchell, David Black Swan Green
Murr, Naeem The Perfect Man
O'Hagan, Andrew Be Near Me
Robertson, James The Testament of Gideon Mack
St Aubyn, Edward Mother's Milk
Unsworth, Barry The Ruby in her Navel
Waters, Sarah The Night Watch
In fact it seems to be full of books I haven't really heard of at all! But this is probably a good thing, it's boring when it's all people who are famous already.
I have only read two of the books on the list, Lasdun and Mitchell (out of those two it would be easy for me to pick Lasdun, I think he is a great genius and not as famous as he should be); I've read other novels by Peter Carey, Nadine Gordimer, Claire Messud, Andrew O'Hagan, Barry Unsworth and Sarah Waters, though not these ones, and can also say that I am eager to read Messud, O'Hagan and Waters but not so much the others (more because of the nature of my tastes, though, than because of any beliefs I might hold about their quality). Wouldn't mind reading Kiran Desai. Have been meaning to read St Aubyn but stalled on one of his previous books.
Last year I was having a fantasy about blogging the Booker longlist between its announcement and the actual award-giving, but given how incredibly busy I am right now with reading and writing-type stuff it's just as well I didn't set anything like that up. However, for next year it seems like it might be a good idea....
Carey, Peter Theft: A Love Story
Desai, Kiran The Inheritance of Loss
Edric, Robert Gathering the Water
Gordimer, Nadine Get a Life
Grenville, Kate The Secret River
Hyland, M.J. Carry Me Down
Jacobson, Howard Kalooki Nights
Lasdun, James Seven Lies
Lawson, Mary The Other Side of the Bridge
McGregor, Jon So Many Ways to Begin
Matar, Hisham In the Country of Men
Messud, Claire The Emperor's Children
Mitchell, David Black Swan Green
Murr, Naeem The Perfect Man
O'Hagan, Andrew Be Near Me
Robertson, James The Testament of Gideon Mack
St Aubyn, Edward Mother's Milk
Unsworth, Barry The Ruby in her Navel
Waters, Sarah The Night Watch
In fact it seems to be full of books I haven't really heard of at all! But this is probably a good thing, it's boring when it's all people who are famous already.
I have only read two of the books on the list, Lasdun and Mitchell (out of those two it would be easy for me to pick Lasdun, I think he is a great genius and not as famous as he should be); I've read other novels by Peter Carey, Nadine Gordimer, Claire Messud, Andrew O'Hagan, Barry Unsworth and Sarah Waters, though not these ones, and can also say that I am eager to read Messud, O'Hagan and Waters but not so much the others (more because of the nature of my tastes, though, than because of any beliefs I might hold about their quality). Wouldn't mind reading Kiran Desai. Have been meaning to read St Aubyn but stalled on one of his previous books.
Last year I was having a fantasy about blogging the Booker longlist between its announcement and the actual award-giving, but given how incredibly busy I am right now with reading and writing-type stuff it's just as well I didn't set anything like that up. However, for next year it seems like it might be a good idea....
Sunday, August 13, 2006
Saturday, August 12, 2006
Doling out small amounts of fiction to myself
to pace myself on the work stuff (I'm gearing up for one more minor/massive stint of work-related reading, but I think I must have one more novel this weekend too): after thinking about it the other day I'd worked myself into such a pitch of excitement that I had to read Kit Whitfield's Benighted (UK Bareback, I wish they'd kept that title for the US edition but that's pretty much my only complaint, this novel is excellent).
It's a novel with werewolves rather than a werewolf novel, if the distinction makes sense; and the thing that really makes it work is the amazingly satisfying first-person voice. The narrator is irritable, badly behaved, stubborn, rude, unethical and altogether rather irresistible, in a complete-downer kind of way; in fact, my suspicion is that the only thing that might stop this book reaching the huge readership it deserves is the darkness of the world Whitfield imagines. It's a thought-experiment kind of book, in a good way; I was most closely reminded of Colson Whitehead's The Intuitionist, a book I loved (and strange to say this heroine is not just quite similar to that one but they even have almost the same name, Lila Mae Watson for Whitehead's book and Lola May Galley for Whitfield's), and also of Frances Fyfield's solicitor heroines/gritty urban crime mode, with a bit of the feel of Louise Welsh. Although a lot of what you read in the paranormal/urban fantasy vein is built on the bones of fantasy or romance genre fiction, this one (and despite the speculative alternate history thought-experiment-y feel--in this society, "normal" is werewolf and the non-lycanthrope minority are enlisted for poorly paid and extremely dangerous duty with the Department for the Ongoing Regulation of Lycanthropic Activities to deal with lycanthropes who break the curfew on the night of the full moon) is definitely more noir: think Richard Paul Russo's dystopian near-future San Francisco, or even the Philip K. Dick/Blade Runner kind of vibe. A serious novel about discrimination and tolerance, beautifully well written and with some very good shape-changing descriptions too: this one's a great read, it's definitely making my year-end best-book list even though it lacks that comfort-reading aspect I always secretly hope for in a vampire/shapeshifter book (see Robin McKinley's Sunshine if you want an equally well-written but ultimately far sunnier book than this one--but really you should read both--oh, and this one doesn't have vampires, that was misleading wording on my part, but don't let it stop you...).
It's a novel with werewolves rather than a werewolf novel, if the distinction makes sense; and the thing that really makes it work is the amazingly satisfying first-person voice. The narrator is irritable, badly behaved, stubborn, rude, unethical and altogether rather irresistible, in a complete-downer kind of way; in fact, my suspicion is that the only thing that might stop this book reaching the huge readership it deserves is the darkness of the world Whitfield imagines. It's a thought-experiment kind of book, in a good way; I was most closely reminded of Colson Whitehead's The Intuitionist, a book I loved (and strange to say this heroine is not just quite similar to that one but they even have almost the same name, Lila Mae Watson for Whitehead's book and Lola May Galley for Whitfield's), and also of Frances Fyfield's solicitor heroines/gritty urban crime mode, with a bit of the feel of Louise Welsh. Although a lot of what you read in the paranormal/urban fantasy vein is built on the bones of fantasy or romance genre fiction, this one (and despite the speculative alternate history thought-experiment-y feel--in this society, "normal" is werewolf and the non-lycanthrope minority are enlisted for poorly paid and extremely dangerous duty with the Department for the Ongoing Regulation of Lycanthropic Activities to deal with lycanthropes who break the curfew on the night of the full moon) is definitely more noir: think Richard Paul Russo's dystopian near-future San Francisco, or even the Philip K. Dick/Blade Runner kind of vibe. A serious novel about discrimination and tolerance, beautifully well written and with some very good shape-changing descriptions too: this one's a great read, it's definitely making my year-end best-book list even though it lacks that comfort-reading aspect I always secretly hope for in a vampire/shapeshifter book (see Robin McKinley's Sunshine if you want an equally well-written but ultimately far sunnier book than this one--but really you should read both--oh, and this one doesn't have vampires, that was misleading wording on my part, but don't let it stop you...).
I have just read
the most delightful and perfect little book, Catherine Murdock's Dairy Queen--it was Colleen Mondor's recommendation after I rhapsodized over Elizabeth Gilbert's book Eat, Pray, Love, Murdock and Gilbert are sisters and all I can say is that they have both written quite excellent books.
This one's more formally perfect than the other, as befits its being a novel; it is an unjust world if this is really the first novel she's written as opposed to just published, everything about the voice and the pacing and the story is absolutely lovely. Mmmm.... I like it that now I'm sort of a young-adult writer myself I can indulge myself in this most excellent form of reading and feel like I'm obliquely at work.
This one's more formally perfect than the other, as befits its being a novel; it is an unjust world if this is really the first novel she's written as opposed to just published, everything about the voice and the pacing and the story is absolutely lovely. Mmmm.... I like it that now I'm sort of a young-adult writer myself I can indulge myself in this most excellent form of reading and feel like I'm obliquely at work.
Subscribe to:
Posts (Atom)