Monday, November 09, 2009

"The same goes for the bed"

From Georges Perec, Species of Spaces and Other Pieces (translated by John Sturrock):
We generally utilize the page in the larger of its two dimensions. The same goes for the bed. The bed (or, if you prefer, the page) is a rectangular space, longer than it is wide, in which, or on which, we normally lie longways. 'Italian' beds are only to be found in fairy tales (Tom Thumb and his brothers, or the seven daughters of the Ogre, for example) or in altogether abnormal and usually serious circumstances (mass exodus, aftermath of a bombing raid, etc.). Even when we utilize the bed the more usual way round, it's almost always a sign of a catastrophe if several people have to sleep in it. The bed is an instrument conceived for the nocturnal repose of one or two persons, but no more.

No comments:

Post a Comment