From William Godwin, Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman (1798):
About the middle of the year 1788, Mr. Johnson instituted the Analytical Review, in which Mary took a considerable share. She also translated Necker on the Importance of Religious Opinions; made an abridgment of Lavater's Physiognomy, from the French, which has never been published; and compressed Salzmann's Elements of Morality, a German production, into a publication in three volumes duodecimo. . . . It perhaps deserves to be remarked that this sort of miscellaneous literary employment, seems, for the time at least, rather to damp and contract, than to enlarge and invigorate, the genius. The writer is accustomed to see his performances answer the mere mercantile purpose of the day, and confounded with those of persons to whom he is secretly conscious of a superiority. No neighbour mind serves as a mirror to reflect the generous confidence he felt within himself; and perhaps the man never yet existed, who could maintain his enthusiasm to its full vigour, in the midst of this kind of solitariness. He is touched with the torpedo of mediocrity.